单方性转
她的肉体是爱情的墓碑。
“你多大了？”
在柜台旁，女人问少年。少年长得偏瘦弱，紫色的眼睛被灯光照的透亮。
“十五岁。”少年答。他的手上拿了一杯青柠的苏打水，而女人喝着的是别人买单的鸡尾酒。女人比少年高约一个多头，她看着站得笔直的少年，在手指间的高脚杯不断摇晃。
“十五岁。十五岁很好啊……”她摆出一副感慨的脸色，“十五岁太好了，有好多事情能做。”
“贵庚？”
“怎么能随便问女孩子的年纪呢。”
“那名字？我叫药研藤四郎。”少年转转眼睛，“或者我应该取一个好听点的名字——抱歉，我不熟悉，得罪了。”
“没关系。宗三左文字，”女人的异色瞳盯着他，“你听过这个名字吗？”
药研藤四郎放下自己的苏打水，将不断摇晃的高脚杯轻轻从对方手里摘过来。他一点没有避讳，直直上下打量她。开了一整个光忠club的织田信长在掀了今川义元的场子时，非要把在角落里的义元左文字抱在怀里。那一抱让她成名，若非如此，论这样过于贫相的身材和薄幸的面相，他实在想不出来宗三左文字如何成了T市名媛的最高岭。虽然一瞬间想了这么多事情，可他说话的时候是十分机敏的。
“听过。当然听过。我真幸运啊。”
“是吗？那真是多谢。”宗三左文字似乎是真的在高兴的样子。“敢跟我搭话的人不多，你是初生牛犊不怕虎吗？”
“不不不。”药研藤四郎露出半带调皮半带深情的表情，“是不入虎穴焉得虎子。”
宗三左文字调整了一个姿势，拿过了药研藤四郎的苏打水。她没有喝，只是拿着绿色的吸管，将里面的冰块，薄荷和柠檬搅的一团乱。
“这里，马上要关门了。”
“嗯？”宗三左文字等着他下一句话。她粉色的卷发垂到紫色的缎面裙子上，凤仙花与紫葡萄。水晶灯的颜色披在她的半边身体上，形成朦胧的薄纱。
“你愿意跟我去开房吗？我挺喜欢你的。”药研藤四郎丝毫没有掩饰自己的用意。
“哈——”女人似乎被逗乐了，“你可真直白。好，好，我愿意。那，出了酒吧的那家park hotel怎么样？”
“我不去那家。”少年摸摸脑袋。
“为什么呢？”宗三左文字用着大惊小怪的语气。
“不是，那家管年纪管的严。”少年坦然道，“要二十一岁，前台才给开房。”
宗三左文字楞了三秒，似乎是把一天的笑声都爆发了出来。她往自己的皮夹里看了一眼，罕见潇洒地把少年往门口拉。
“我请客。”
药研藤四郎被她纤瘦的手臂一拉，一下子觉得自己失去了自主性。不过他似乎也不在意这个，任由女人拉着他往外面走。一路上，这样罕见的组合让夜晚的人们情不自禁地想要看上几眼。
“他们在看。”宗三左文字没有回头，轻轻地说。她穿着很高的高跟鞋，每走一步都传来心跳一样的节奏。
“让他们看。”药研藤四郎十分泰然地整理了一下自己的衣襟，“让他们好好看看这个穿了厚底的幸运儿。”
进了酒店里，前台办大床房时只以为宗三左文字是个傻瓜家长。药研藤四郎吹了一声口哨，把宗三左文字带进了房间里。脱去了衣服的宗三左文字像是又脱去了一层皮，药研藤四郎本就没多少经验，生怕把她折成了人体骨架。这下，宗三左文字倒是带起了波浪的节奏。药研藤四郎半路才在看到她背上的字时醒悟过来，直觉得自己愚蠢。在她苍白的背上，左边刻了今川义元四个大字，右边刻着织田信长。两边似乎是不在一家店刻的，字体和颜色深浅都不同。本来就瘦骨嶙峋的肉体显得更加单薄而拥挤了，药研藤四郎用手指估计了自己的位置，他想呆在脊椎骨上，因为他知道，那是敲了之后会死亡的地方。
“你不把我刻到你的身上吗？我还以为你挺喜欢我了。你看，是你开的房。”他干脆道。
“不会。”宗三左文字笑笑，卷发被汗沾湿披在皮肤上，“正因为我挺喜欢你，我才不会把你刻在身上。这些又不是纪念。”
“那又是什么呢？”
宗三左文字把自己一头放浪的卷发用手指挽起来，眉眼含笑地看着他。她指甲上涂着的靛蓝色指甲油从指尖开始褪色，她呵着一声气说：“是墓碑。”
少年挑挑眉。
“是墓碑呀。刻在后面，我又看不见，怎么算的是纪念？”
“哦……”药研藤四郎听了解释之后，仿佛释然了。可是他的手仍然停留在她的背上，做无谓的不满。“可我如果叫你刻上去呢？他们都能有，我不能没有。”
那人的脸色变了变，颜色掉完的嘴唇动了几下，什么都没说出来。她的唇膏是摇滚乐，裸唇是粉色巴黎。她和卷发一般，都是凌乱而华美的。
“留下你的电话号码吧。”药研藤四郎似乎察觉到她的抗拒，转移话题时诚恳的样子。
宗三左文字眨眨眼，在酒店的酒水单子上写了长长一串号码。药研藤四郎没想到这么容易就要到，洒脱地让他的兴奋喜形于表。
“你真的很喜欢我啊。”药研藤四郎接过酒水单，号码和一瓶意大利红酒的名字交织在一起，变成了比号码更有意义的东西。宗三左文字慢慢弯腰，捡起在地上的袜子。她的动作一向都轻成风，不知道是怕摔了哪里，还是其他的什么。她很快就从酒店的房间里离开了，徒留下药研藤四郎没有闻过的香水味。
再过几日，药研藤四郎终于得了空，打了这个号码。他握着话筒的手兴奋极了，觉得是在接受一次馈赠。
“喂，宗三？”
可是对面的声音却直直打断了他。是这样开始的：欢迎致电蜜忠乳业客服投诉电话。接线员正忙，请稍后。药研藤四郎以为那是她的小把戏，直到一个声音低沉的男人问他问题是牛奶过期还是包装破损。他百思不得其解地挂了电话，又拨打了一遍，这回换了一个声音尖一些的男人，问题还是问他牛奶过期还是包装破损。
药研藤四郎终于是放弃了。再去酒吧里找，要么见到一抹粉色的背影，要么在门口被保安压在墙上问话。她来了又走，像自顾自回潮的鱼。药研藤四郎刚刚见到她来势汹汹的来临，正想梳妆打扮时便接到了沉入水底的情感尸体，再接下来也只能举办盛大的冥婚。
可宗三左文字是怎么想的，这仍然是个谜题。药研藤四郎有时候会去想，这个看上去不堪一击的女人心里的铜墙铁壁是否能顶入天际。他很少去纠结一件事，一纠结就纠结了大半辈子。而他所不知道的是，其实宗三左文字回忆起这段往事时，心中那份热情仍在翻腾。可是再让她选择一次，她仍然是做同样一件事情。或许因为他让她感受到太多的不足，太多的渴望。仿佛被浇灌在血肉模糊伤口中的流金一般漂亮，珍贵而具有摧毁性。时间一长，流金便长入身体，刻在她的心脏上。
就仿佛要忘了一样，她的爱情是心灵的墓碑。
END
森进一 年长的女人 个人翻译
所以说 想要你明白啊
轻柔交错的 苍白指尖
不想放手 心痛至极
不行哟，不行不行 心痛至极
哀哭纠缠的 年长的女人
凌乱秀发中的一丝
留下的那抹甜美香味
在心胸之中燃起
不行哟，不行不行 万万不可
焚尽生命的 年长的女人
将燃烧的不舍和痛苦
告知于我的雨夜
已经不能再次见面了哦
不行哟，不行不行 心痛至极
含泪告别的 年长的女人
